KlokahTozying

回家，對一般人來說，或許是再尋常不過的事，但這對原住民族朋友來說，卻曾經是如此困難。回家的路，雖不遠，但卻難行。

很多人不知道，桃園市的原住民族人口超過7萬人，是僅次於花東以外，台灣原住民族最多的城市。桃園有復興泰雅族原鄉，但更多的原住民族朋友，則是離開家鄉來到桃園，這裡成為大家的新故鄉。

上期《桃園誌》，我們回顧升格後桃園的「改變之路」。這期則是路的三部曲之二—「Puqingnagamin」，泰雅族語的意思是「根之本源」，我們探尋原住民族在桃園、來桃園的根源，那段篳路藍縷的過程。

無論是從各地而來的族人、曾經失落的大豹社、三度遷徙而失根的卡拉社、被蘇迪勒強颱吞噬的合流部落，我們要勇於面對過去，更要勇敢面向未來。

這兩年半來，我們推動多項「桃原新政」，將原住民族轉型正義具體實踐。過去，為了領一筆錢、加一桶油都必須翻山越嶺，災害時面臨通訊中斷而與外隔絕，每天看著石門水庫卻無自來水可用，這些基本的都市日常生活，卻是復興原鄉長年的困境。

如今，復興後山已經有了ATM、中油加油站土地也已經取得；10座備載不斷電系統的4G無線基地台，也將在今年8月起陸續完成，自來水加壓站正規劃增設中，而原住民族土地登記，包括地上權在內，桃園市完成了59%的土地回復；「通訊正義」、「用水正義」和「土地正義」，桃園正在一步步實現。

升格後，我們不再只舉辦聯合豐年祭，而是依循各族傳統，舉辦「歲時祭儀」，讓年輕人在耆老的帶領下，親近母語、貼近文化、凝聚認同。我們要讓族人大聲說出自己的名字，以回復傳統姓名單一窗口服務，協助族人更換各項證件與稅務資料。

我們也要讓大家沒有後顧之憂，中低收入戶原住民族租屋補助，每個月最高4千元；設籍桃園的15歲以上族人，可有30萬元的團體意外險理賠保障；我們在中壢、八德、龜山、平鎮、大溪，設立了老人日間關懷站，歡迎55歲以上長者同樂、共餐。

回家的路，不難、也不孤單。我們更對於設籍桃園的原住民族朋友，提供返鄉參加歲時祭儀的交通補助，讓大家連結原鄉不失根。

回家的路，更不該再篳路藍縷。去年，我們完成了「泰雅先知—樂信．瓦旦」及「興建石門水庫卡拉社部落的泰雅族人遷徙史」兩部紀錄片；今年8月，「樂信．瓦旦紀念公園」將重新整修完成，合流部落永久屋也將完工，就是要讓大家離災不離鄉。

這期的封面，很純真童趣，這是復興奎輝國小的孩子宋佳頤的作品，她同時也在畫上寫著：「有天他們一起去了個地方」；其實，「家」就在桃園這個地方，我們也會當每個人最強的後盾。